イギリスのディドコット鉄道センターに2両の歴史的な蒸気機関車の先頭部が並び、多くの列車ファンが訪れている。1960年代以降、この2両は初めて出会い、今回は引退前の最後の対面となる。うち1両はスコットランドの博物館に収蔵される。

　この2両は「フライング・スコッツマン」と「ユニオン・オブ・サウス・アフリカ」。「ユニオン・オブ・サウス・アフリカ」は世界最速の蒸気機関車で、1937年に製造され、元は「オスプレイ」という名前だった。エリザベス女王、フィリップ親王ら著名人を乗せたことがある。「フライング・スコッツマン」は1923年に製造され、「国民に最も愛される列車」とされ、最高時速と最長無停車の2つの世界記録を持っている。

 「中国網日本語版（チャイナネット）」2017年9月1日