板に描く中国画　桓仁版画

アトリエで最近完成させた作品を見せる陳東明さん（5月27日）

 

    今年52歳の陳東明さんは遼寧省本溪市桓仁満族自治県普楽堡鎮瓦房村の農民家庭の出身で、幼い頃に祖父から版画を学び、現在は木版画の伝統技術を継承すると同時に、中国伝統の風景画と木版画を組み合わせて革新と発展を試みている。

 

    省級無形文化遺産の代表伝承人である陳東明さんは桓仁版画のリーダーであり、その作品は細かく、特に自然風景の版画を得意とする。黒と白、点と線を変化させ、水墨画のような雰囲気を表現した彼の作品は多くの美術機関に収蔵されている。

 

    陳東明さんら桓仁版画作家は近年、世界に進出している。桓仁版画は海外の多くの国と地域で展示され、10点以上が世界的な賞を受賞した。

「中国網日本語版（チャイナネット）」　2019年5月29日