天津市・楊柳青鎮に伝わる木版の年画（旧正月に飾るめでたい絵）は、明の崇禎年間（1628～1644年）に始まったとされる。宋（962～1279年）や元（1279～1368年）の絵画の伝統を受け継ぎながら、明（1368～1644年）の木版画や工芸美術、戯曲などさまざまな芸術的要素を吸収している。輪郭線を木版で刷った後、手作業で彩色を施す制作方法で、木版画独特の彫りの技と、絵画的な筆遣いや色調とが、独特の世界を織りなしている。

写真（左）：彩色の作業に励む職人＝天津市楊柳青鎮の年画工房で

写真（右）：工房のオーナー、霍慶順さんが所有する最古（約150年前）の年画木版

「人民網日本語版」2005年12月28日