夏の暑さの厳しさから「火の町」の異名を取る新疆ウイグル自治区の吐魯番（トルファン）地区では、今年も夏本番を迎え、連日の猛暑が続いている。現地の人々は、独特の方法で夏の暑さをしのいでいる。

写真１：家の前を流れる水路の上に座り、子どもを抱いて涼むウイグル族の女性＝吐魯番地区・ゼン（善におおざと）善県吐峪溝郷で8月1日

   写真２：ヒスイ色のブドウを摘むウイグル族の少女＝吐魯番地区・ゼン（善におおざと）善県吐峪溝郷で8月1日。酷暑の頃は、現地特産の種なしブドウが熟す季節でもある。

   写真３：自宅前で「砂治療」を行い、リフレッシュするウイグル族の一家＝吐魯番地区・ゼン善県蘇巴什郷で8月1日。熱い砂に半身を埋める「砂治療」は、風邪やリウマチなどに効き目があるという。

「人民網日本語版」2006年8月3日