11月25日は「女性に対する暴力撤廃国際デー」だ。上海市が23日、4500余りの市民にサンプル調査を行ったところ、7％が「家庭内暴力（ドメスティック・バイオレンス＝DV）を経験したことがある」とし、9％が「あったかもしれないが、家庭内暴力と呼べるかどうかわからない」回答した。「上海青年報」が伝えた。

家庭内暴力の原因には、夫婦間の感情の不一致、暴力をふるう側に心の病があることなどが挙げられ、それぞれ58％と53％を占める。夫婦いずれかの不倫が家庭内暴力にいたるケースも多く、51％を占める。

被害にあったとき通報してよいかという問いに対し、89％が通報するとしている。「家庭のことだから通報する必要ない」との回答は5％だけだった。

もし暴力を受けたときの対応について、12％が「断固として離婚する」、60％が「なんとかして暴力の原因を取り除く努力をする」としている。そのほか4％が「我慢する、手段はそれほど多くない」、2％が「相手を許すだろう」、1％が「黙って耐える」としている。

「人民網日本語版」2006年11月24日