中国の児童書、ボローニャ国際児童図書展で脚光を浴びる

　4日間の第60回「ボローニャ国際児童図書展」が6日に開幕し、90カ国・地域の1400社超の出展業者を集めた。

　中国科学技術出版社の32平方メートルの展示ブースには、厳選された100冊を超えるオリジナルの読み物が並んだ。児童の常識的な科学知識や中国伝統文化など、さまざまな内容を網羅した。イタリア・パドヴァの出版業者の代表者が、著作権取引に関する問い合わせにブースを訪れた。「現在多くのイタリア人が中国を理解し、中国語を学ぼうとしている。しかし現地の読者、特に児童は中国の図書を入手するルートが限定的で、図書展で中国語の図書を購入しようとしている」

　わずか数時間で、ドイツ、オランダ、米国などの出版業者、イラストレーター、著作権代理業者などが商談に訪れ、テーマが豊富な中国の児童書を興味津々にめくった。近くの禹田文化伝媒、中国少年児童新聞出版総社などの中国の出版機関の展示ブースも来場者が後を絶たなかった。明快ですっきりした画風、心を温める小さな物語、独自色を持つ文化元素が彼らを引きつける理由だ。

　ボローニャ国際児童図書展は1964年に創設された、世界の児童書及び各メディア業界にとって最も重要な展示会の一つだ。主催者の在中国企業、ボローニャ展覧（上海）有限公司の代表者である朱蔚娜氏によると、今年は中国の3作品がノミネートされ、大賞を受賞した。「最優秀児童書賞の成績が近年では最高の一年だった」

　「中国網日本語版（チャイナネット）」2023年3月9日