中国外交部の秦剛報道官は26日の定例記者会見で、日本海呼称問題に関する質問で、｢中国は、韓国が日本海の呼称に対して、異なった見方と意見を持つことに気づいた。関係国は交渉を通じて、この問題を適切に解決するよう希望する｣と語った。

記者: 24日の北京五輪閉会式で上映された世界地図の映像に、日本と朝鮮半島の間の海域を日本海と表記したことに対し、韓国は強い不満を表明した。これは国際オリンピック委員会の間違いなのか、それとも中国政府の立場なのか。韓国は表記を直すよう要求しているが、中国側はどのように応対するのか。　

秦剛報道官:日本海という呼称は、国際的に幅広く使われている。中国の関係部門が閉会式で上映した呼称も、多くの国の使い方を参照したものだ。中国は韓国が日本海の名称に対して異なった意見を持つことに気づき、関係国が交渉を通じてこの問題を適切に解決するよう希望する。

｢チャイナネット｣2008年8月27日