テキスト
中国の熟語とことわざ 漢詩鑑賞 流 行 語
流行語  

pǐn wèi
品位

もともとは、鉱石中に含まれる有用元素の含有量のパーセンテージをいい、それが高ければ高いほど高い品位といった。新しい意味では、人の教養のレベルや品物の品質、あるいは文芸作品の水準などを指す。例文:建设一批高质量,高档次的明星楼盘和高档次住宅小区,提高芳村区的城市品位。/質がよく、高級な「人気の高層ビル」や高級住宅団地を建設することによって、芳村区の都市化のグレードが高まった。

shēng wēn
升温

もともとは温度が上昇することを指した。新しい意味では、事物の発展のスピードが速くなったり、発展の程度が深まったりすることの喩えとして使われる。例文:今年以来,这种自费出国留学热持续升温。/今年から、このような自費留学ブームが高まり続けている。


Copyright © China Internet Information Center. All Rights Reserved
E-mail: webmaster@china.org.cn Tel: 86-10-88828000