2012年２月15日、山西省屯蘭（トェンラン）鉱坑サービスステーションで作業員にお茶を出す“鉱山姉さん”（右）の陳栓英（チェン・チュエンイン）さん。10年来、暑い日も寒い日も作業員にここでお茶を出し続け、衣服の修繕も行ってきた。