ホーム
japanese.china.org.cn | 06. 04. 2016

「特別企画」 「中国文化を実体験することが夢だった」エジプト娘のアフドさん

タグ: エジプト女子 中国 留学
 
修士服を身に付け、北京大学で記念撮影するアフドさん。
 
阿瑚德身穿硕士服在北大留影




1990年代生まれのアフドさん(Ahood Ali Mashalla)は中国文化が大好きだ。ウィチャット(中国のLINE)での投稿で最も多いのも、中国文化講座から新疆の伝統民間音楽など、中国文化に関する活動についてだ。その写真や文章から、中国文化に対する彼女の熱い思いが伝わってくる。

90后埃及姑娘阿瑚德(Ahood Ali Mashalla)是个十足的中国文化迷,微信朋友圈里晒得最多的就是她参加的各种中国文化活动。从文化讲座,到新疆传统民间音乐,一张张图片、一段段文字都在记录着这位埃及姑娘对中国文化的热爱。

大学のとき、アフドさんは中国文学を専攻した。その理由を彼女は「モハメッドの言葉に“知識を求めるために中国に行くことさえ恐れるな”という名言があります。だから中国語を一生懸命勉強し、中国の生活と文化を実体験することが、ずっと私の原動力と夢になってきました」と語る。

在本科求学阶段,阿瑚德就选择了中文系就读。究其原因,她说:“伊斯兰教先知穆罕默德曾说过这样一句名言:求知,哪怕远在中国。(Prophet Mohammed once said “Seek knowledge, even it's as far away as in China”)。因此,努力学习汉语,争取亲身体验中国生活和文化一直以来都是我最大的动力和梦想”。

「志ある者、遂に事を成し遂げる」。カイロ大学で4年間中国語を学び、アフドさんは優秀な成績で卒業した。同時にHSK(中国語能力試験)の6級に合格。孔子学院の奨学金を得て、北京大学で中国語国際教育の修士課程で学ぶことになった。

有志者事竟成。开罗大学中文系学习四年之后,阿瑚德以优异的成绩毕业,同时通过了汉语水平考试HSK六级,获得了孔子学院的奖学金,到北京大学攻读汉语国际教育硕士专业学位。

1   2   3   4   5   次へ  


 

コメント

コメント
名前
最新コメント (0)