海南島の屋外で、京劇クラブの仲間と京劇の伴奏を練習する徐さん（右）。

羅さん（63歳）と徐さん（62歳）は、東北地方・吉林市の夫婦だ。海南島に家を買って間もない彼らも、南へ飛ぶ渡り鳥の大群に加わった。定年退職してから、春と夏は自分の家で過ごし、秋と冬は北京にいる子供の家で過ごしてきた。しかし北京は空気が悪く、南方に比べて冬はやはり寒い。そこで彼らは南方行きを計画し、祖国の南端に至ったのだった。

罗叔叔（63岁）和徐阿姨（62岁）是一对来自东北吉林市的老夫妇，刚刚在海南买了房，加入了南飞候鸟的大军。其实退休后，他们就是春夏在老家、秋冬在北京儿子家两头跑的。不过北京的空气不好，跟南方相比，冬天还是冷，于是老两口合计了一下又南迁了，这一走可就到了祖国的南端。