古籍に「手術」をする修復師

   山西省図書館の古籍修復師である1990年代生まれの程文濤さんは、2017年に就職し、「本の海」の中で破損した古籍を生まれ変わらせている。

   古籍の修復は写真撮影、紙選び、修復、霧吹き圧縮、整え、製本など多くの工程を踏んで行う。古さを残しつつ最小限の手直しという原則を守り、高い技術だけでなく、根気、注意深さ、強い責任感も必要となる。破損が激しい古籍は、1ページを修復するだけで数日かかることもある。「古籍の修復は低侵襲手術に似ている」と程文濤さんは話す。この5年あまりで、彼は各種古籍を30冊以上、拓本や不動産権利書などを数十部以上修復した。

「中国網日本語版（チャイナネット）」2023年4月23日