中国の伝統的祭日、春節の直前にバレンタインデーを迎えることになり、各地ではお祝いのムードに包まれている。デパートでは、チョコレートのほかに、色とりどりなバレンタインデーグッズが売り出され、消費者を惹きつけている。

安徽省淮北市のアクセサリー店における「恋人たちのカラフルなタマゴ」。このカラフルなタマゴの外側にはいろいろな人目をひきつける図案が描かれ、中には植物のタネと養分が入っており、植物の生長を助ける仕組みになっている。

寧夏回族自治区銀川市のデパートでは、「合い合いシューズ」というバレンタインデーのプレゼントが売り出されている。中国語では、「合鞋（合い合いシューズ）」は「和諧」とは同じ発音なので、若い二人の仲の良さという意味を表す。

アクセサリー・ショップでは、恋人のための純金の装飾品が所狭いと陳列されている。

「チャイナネット」2007年2月14日