上海市安全生産監督管理局制定の「農民工（農村出身の出稼ぎ労働者）安全生産訓練実施弁法」が施行された。上海市は今年の市政府の実務的プロジェクトとして、市内50万人の出稼ぎ労働者を対象に、無料で安全生産訓練を実施する。松江区ではすでに1万人以上の労働者が訓練を受けた。

各労働者ごとに異なる労働時間と特性に配慮し、訓練は集中クラス、半労働・半クラス、講師派遣などの形を取る。終了後には正規の試験があり、試験を通過すると「上海市農民工安全生産訓練証書」が授与される。労働者の負担を軽減するため、訓練はすべて無料。雇用主は、訓練期間中の労働者の給与や賞与をピンはねしてはならない。また、各級政府当局が訓練に助成金を支出している。

「人民網日本語版」2007年5月19日