日本の新潟県柏崎市の避難所で7月18日、中国の哈爾浜（ハルビン）から来た劉景華さん（左）と趙玉清さん夫婦が誕生日の記念写真をとった。7月16日は趙玉清さんの62歳の誕生日、今回夫の劉景華さんと、妊娠している娘と日本の娘婿に会いに15日ハルビンから柏崎市にやってきた。本来大きな誕生日ケーキを注文し家族で趙玉清さんの誕生日を祝う予定だったが、7月16日に発生したマグニチュード6.8の地震に見舞われることとなった。現在生活は不便なものの、おおらかな劉景華さんと趙玉清さんは、娘とお腹の赤ちゃん、娘婿が全員無事でほっとしている、こうした誕生日を迎えるのも一つの経験となったと語った。

「人民網日本語版」2007年7月20日