韓国の盧武鉉（ノ・ムヒョン）大統領は2日、ソウル・青瓦台の大統領官邸を出発し、自動車で朝鮮民主主義人民共和国（朝鮮）を訪問する。訪朝期間中、最高指導者の金正日氏と会談する予定。これは2000年6月の金大中大統領（当時）の歴史的訪朝に続く、2度目の韓国首脳による朝鮮訪問だ。

最新の報道によると、現地時間の2日9時6分、盧大統領は韓国と朝鮮との軍事境界線を越え、軍事境界線を超えて訪朝した初めての韓国大統領になった。境界線の朝鮮側では朝鮮高官が大統領の一行を歓迎した。

写真（１）：大統領官邸を出発する盧大統領（中央）。

写真（２）：軍事境界線に近い韓国の坡州で、朝鮮半島の統一を願うメッセージについて説明を受ける盧大統領（前列右から2人目）

写真（３）：首都ソウルから北に約52キロの坡州で、夫人の権良淑氏とともに軍事境界線を歩いて越える盧大統領（左）。

「人民網日本語版」2007年10月2日