多言語対訳版「人権の尊重と保障に関する習近平の論述抄録」、第133回広交会巡回展に登場

　第133回中国輸出入商品交易会(広交会)が15日、広州市で開幕した。過去最大規模の本広交会の展示面積は150万平方メートルに拡大し、オフライン出展企業は2万5000社から約3万5000社に増加。うち初出展となる企業は9000社超。オンライン出展企業は4万社弱で、アップデートされた展示品は300万点超。220以上の国と地域の数十万人のバイヤーが入場申し込みを行った。この盛況は世界に向け、中国の貿易の新たな様子を示した。

　広交会という窓を通じ、中国は世界に高品質発展の成果を示した。海外の業者も中国の高品質発展のチャンスを見つけようと努力している。

　中央編譯出版社と北京崇学文化発展有限公司が請け負う多言語対訳版「人権の尊重と保障に関する習近平の論述抄録」が第133回広交会巡回展に登場し、国内外の読者から好評を博した。巡回展の現場で、海外の業者は自国の言語版を手に取った。

　中共中央党史・文献研究院が翻訳した「人権の尊重と保障に関する習近平の論述抄録」の英中・露中・仏中・西中・日中対訳版がこのほど、中央編譯出版社から出版・発行された。

　「人権の尊重と保障に関する習近平の論述抄録」は中共中央党史・文献研究院の編集で、9つのテーマに分かれる。人権の尊重と保障に関する習近平氏の一連の重要論述を系統的に収録。本書の英中・露中・仏中・西中・日中対訳版は、国内外の読者が習近平氏の重要論述の豊富な中身を深く理解し、中国の人権の尊重と保障の偉大なる実践への理解を深め、現代中国の人権観の吸引力、感染力及び影響力を強化する上で重要な意義を持つ。

「中国網日本語版(チャイナネット)」2023年4月23日