房山石経『心経』刊刻の研究成果発表会が24日、北京の雲居寺で開かれた。中国社会科学院世界宗教研究所の羅炤研究員によると、雲居寺石経山の第八洞に留められている石経『般若波羅蜜多心経』は、唐高宗の顕慶6年（西暦661年）に刻まれた、現存する最古の版だ。また石経に刻まれている「玄奘奉詔訳」は、「玄奘は漢文の心経を翻訳したか」という世界の学術界で長年に渡り議論されてきた問題に、新たな参考情報をもたらした。写真は房山石経『心経』の拓本。

「中国網日本語版（チャイナネット）」2016年9月26日