日本で23日に発生した新潟県中越地震への対応のため、在日本中国大使館の合同作業チームは26日午後3時、8時間かけて深刻な被害を受けた同県長岡市に到着した。

一行は到着後、二組に分かれて現地の中国人留学生・研修生らと面会し、王毅駐日大使に代わって、祖国や心配する家族からのメッセージ、大使館による支援などについて伝えた。また、大使館からの見舞品を渡し、在日中国人の被災状況を詳しく調査した。中国人留学生・研修生の被災状況は全体的に深刻ではなく、現在は現地の図書館や体育館など比較的安全な避難場所で待機している。

被災地では依然として余震が続き、住宅施設も深刻な損害を受けており、死者は27人に上った。日本の地震関連部門によると向こう一週間ほどにまだ余震が続くとみられるため、中国人留学生の一部からは一時帰国を希望する声も出ている。中国大使館と作業チームはこれについて学校側と話し合い、航空会社にも協力を要請して、留学生の要望に応える方向だ。

「人民網日本語版」2004年10月27日