上海中心気象台は13日午前6時12分、3段階のうち2番目に当たる「赤」レベルの濃霧注意報を発令した。午前7時06分、注意報は「赤」から最高レベルの「黒」に引き上げられた。「黒」レベルの濃霧注意報が出るのは今年初めて。

上海と南京を結ぶ滬寧高速道路は現在閉鎖中だ。連絡船は、松江塘米線（金山県塘口－松江県米市渡間）、閔行西ビン線、および崇明区から市内への航路が運行停止。虹橋空港も閉鎖されている。

上海市の一部地域で同日午前までに、視程50メートル以下の濃霧が観測され、空港、高速道路、一般道路などの交通に大きな影響を及ぼしている。

ビンは門構えの中に「虫」

「人民網日本語版」2004年12月13日