西湖竜井茶の産地・浙江省杭州市では、年明けに続いた寒波と雨や雪の影響を受けて、新茶摘みの開始時期が20日ほど遅れたほか、新茶の収穫量や品質に低下が見られている。一方で収穫量の減少により、新茶の店頭価格は昨年より高くなる見込みだ。

写真（左）：西湖竜井茶の産地・杭州市梅家塢村で、摘み取ったばかりの茶葉を煎る朱長水さん＝24日撮影

写真（右）：一番摘みの茶葉の色を確かめる茶農家の朱康穎さん

「人民網日本語版」2005年3月25日