中国気象局の中央気象台は12日午後、台風警報を発令した。台風4号の中心は同日17時、台湾省宜蘭市の南東約470キロの太平洋上（北緯21.6度、東経124.9度）にあり、中心付近の風速は最大で30メートルに達している。

台風は1時間に約20キロの速さで北西に向かっており、中央気象台の予測では、台風は勢力を増しながら台湾東部の沿岸に近づくとみられ、13日午後から14日朝にかけて台湾省台東市もしくは基隆市付近に上陸するか、または島の北部をかすめる見込み。さらに、福建省中北部から浙江省南部の沿岸に接近、上陸する可能性がある。

「人民網日本語版」2006年7月13日