★大会内容　　 　日中友好促進を目的に北京大学で開催されます中日文化祭の主要プログラムの一つとして、両国の学生による歌合戦を催します。歌に自信のあるあなた、または歌が大好きなあなた、北京での留学生活の思い出作りをしたいあなた、奮ってご応募下さい。大会では一等賞1名、二等賞2名、三等賞3名に豪華賞品をプレゼント致します。

★開催日時

＊一次予選申し込み締め切り　4月１１日午後21時まで

＊二次予選は4月26・27日、北京大学百年講堂二階多目的ホールにて

＊決勝戦は6月1日に北京大学百年講堂一階メインホールにて

★参加対象

北京市内の学校に在籍する中国人学生及び日本人留学生

★応募方法

注）日中友好がテーマなので、個人で申し込まれる中国人学生の方は日本語の歌を、日本人留学生の方は中国語の歌を歌うことが前提条件です。そのため、中国人は日本語組、日本人は中国語組でのエントリーになります。

グループ応募は下記の注意事項を参照してください。

第一次予選審査に関しては以下のA・Bどちらかの方法をご自身で選べます。

注）審査は公平性を保つため、どちらの方法でも同一審査員が担当します。

（A方式）　直接審査

1、 4月１２日（土）、１３日（日）両日に北京大学にて行う一次審査に参加していただきます。参加希望の方はjapan11china@yahoo.co.jpまで、以下の内容を含んだメールを送って下さい。

＜学校・所属組（中国語組または日本語組）・参加選手名（またはグループ名）・連絡先・曲名・希望審査日（１２日OR　１３日）・伴奏の有無＞

審査の日程・時間・場所等はこちらから追って連絡致します。

2、 当日はアカペラでも伴奏を持ってきていただいても構いません。ただし、伴奏を持参する場合はPCで再生できるものに限ります。

（B方式）　間接審査

１、 参加希望の方は以下のアドレスより応募フォームをダウンロードし、記入してください。http://pkubbs.net/attach/boards/ACJC/M.1203754252.A/%b8%e8%c7%fa%b4%f3%c8%fc%b1%a8%c3%fb%b1%ed.xls；

２、 応募フォームを提出する際、一次予選で審査を受ける曲を録音し128kpbs、mp3の形式でファイルに入れ、圧縮して上記のメールアドレスまで送ってください。その際、伴奏に合わせて歌っているものと、歌のみの二点を送って下さい。規定に沿わないものは無効とします。伴奏は参加者ご自身で見つけていただくものとします。

３、 応募者はメール送信の際に、"学校ー所属組（中国語組または日本語組）ー参加選手名（またはグループ名）?曲名"を題名として送って下さい。

グループによる応募の場合、応募フォームにはリーダーの方が代表して書き込み、付注に全メンバーの名前、携帯番号、メールアドレスとグループ名（あれば）を記入して下さい。

＜注意事項＞

・ グループで応募する場合、4人を上限とします。グループ応募に限り、選んだ曲に中国語、日本語両方が含まれているものを認めます。（母語だけの曲は不可）その際、より多くを占めている言語を基準に中国語組か日本語組に分けます。また半分半分の場合はご自身で審査を受けたい組を選んでいただいても構いません。

・ オリジナル曲の場合はその旨を曲目欄に記入して下さい。加点評価の対象になります。

・ 伝統劇等の曲は受け付けません。

・ 一次予選は北京大学中日交流協会が組織する審査団が審査を行い、日中学生の応募比率を基にして、50組に二次予選に進出していただきます。一次予選通過の通知は一次予選締切日より一週間以内に予選通過者に対してのみ行われます。

疑問点があれば、以下のメールアドレスまでご連絡ください。

karaoke2008@126.com　　（中国語対応）　　担当：呂

japan11china@yahoo.co.jp　（日本語対応）　　担当：天野