「同書の版権契約書は渡辺氏自身によって起草され郵送されてきたもので、全部で3部あり、渡辺氏の手元にも1部あるはずだ」。文化芸術出版社総編集室の　張洪宇主任は、渡辺氏が出版契約書のことを知らないことに解せない様子。張主任は、「渡辺氏が謝罪すれば法廷外での調停を受け入れてもいい」と述べている。

渡辺氏の代理人によると、「愛の流刑地」の版権は上海喜二文化公司に委託されているものの、渡辺氏は提出された契約書には全くおぼえがない。同代理人は、出版社が誤解を与えたか詐欺を働いたかの可能性も排除しないとしている。

渡辺氏は07年、上海で行われた自著「鈍感力」の出版セレモニーで、新作「愛の流刑地」は上海人民出版社から出版される予定だと語っていた。その後、状況は一転し、同書の版権は上海喜二文化公司に与えられ、出版資格を持っていなかった同公司が文化芸術出版社へ版権を転売したという。ただ上海喜二公司は6日の審理に出廷せず、真相は依然として謎のままだ。

　「人民網日本語版」 2008年08月08日