中国語講座>中国の熟語とことわざ>

手のうちをすぐ見透かされて物笑いになることのたとえ。

 

貴州省には、もともとロバがいなかった。ある日、ほかのところから一頭のロバが連れてこられた。このロバは、山のふもとの木につながれた。一匹の虎がこのロバを見て、自分より強い動物ではないかと思い、林に身を隠してロバの動静を覗きみることにした。ロバが大きな声で一鳴きしたため、虎はとても驚き、自分が食べられてしまうのではないかと思った。しかし時間が経ち、虎はロバはそれほど怖い動物ではないと思うようになり、ロバに近づいて挑発すると、ロバは怒り、虎を蹴った。ロバがこういう攻撃しかできないとわかった虎は、ロバを噛み殺し食べてしまった。

 

「チャイナネット」 2009年8月31日