中国語講座>中日対訳>

全文へ

日本在野党反对NHK预算案

ＮＨＫ:予算案に民主と維新は反対　共産も検討

• 全文へ

  七国集团召开紧急首脑会议 就减少对俄能源依赖达成一致

  Ｇ７:緊急首脳会議　露資源「無力化」　エネルギー安保強化

全文へ

安倍：将向乌克兰提供1500亿日元援助

Ｇ７:緊急首脳会議　ウクライナに１５００億円支援へ　安倍首相表明

• 全文へ

  日美两国将于27、28日举行TPP事务级磋商

  ＴＰＰ:日米が２７、２８日に実務者協議

全文へ

IPCC最新报告称2050年前全世界需削减40-70%温室气体排放量

地球温暖化対策:２０５０年、排出量４０〜７０％削減必要　ＩＰＣＣが最終案

• 全文へ

  动荡的乌克兰局势：消失在刻赤海峡上的国境线 严格的入境审查

  揺れるウクライナ:国境「消失」のケルチ海峡　厳しい露側入国審査　フェリー航路、自動小銃で警戒

全文へ

中日韩召开首次会议共商PM2.5治理

ＰＭ２．５:汚染防止、日中韓が初会合

• 全文へ

  安倍：将提前实施刺激经济举措 最大限度减少消费增税负面影响

  消費増税:景気対策前倒し　首相「影響最小限に」

全文へ

日本首相安倍：将考虑对俄罗斯实施追加制裁

安倍首相:対露追加制裁の検討を表明　参院予算委

• 全文へ

  日媒：丰田将支付1220亿日元和解美国官司

  トヨタ:１２２０億円で和解　リコール問題で米司法省と

全文へ

日产和雷诺将整合部分加强合作 提高利润

日産・ルノー:研究開発や生産など４部門統合　利益率改善狙う

• 全文へ

  消费税上涨在即 日本各杂志出版社提前发售4月新刊

  消費増税:雑誌７割、前倒し発売　同じ号でも５→８％、全国同一狙い

全文へ

日本自民党参议院干事长：集体自卫权不应急于得出结论

集団的自衛権:行使、早急な結論に慎重−−脇・自民参院幹事長

• 全文へ

  鹿儿岛举行反核集会 约6000人参加

  脱原発集会:鹿児島市で６０００人参加…再稼働反対訴え

全文へ

中日友协副会长王秀云邀请自民党副总裁高村访华

中日友好協会副会長:高村氏に訪中要請

• 全文へ

  NHK:  新任会长籾井胜人将上电视向观众道歉

  ＮＨＫ:籾井会長、視聴者に謝罪へ

全文へ

成龙：中日对立有害无益

ジャッキー・チェンさん:「日中対立は有害無益」

• 全文へ

  日本将派遣自卫队军机参与马航失联航班搜救 先遣部队已抵达

  マレーシア機不明:１２日にも自衛隊機派遣へ　先遣隊出発

全文へ

美国防部：3月底将举行史上最大规模美澳韩三国联合军演

米国防総省:３月末から米韓豪の上陸訓練　過去最大規模

• 全文へ

  中国驻日大使程永华：中日韩领导人会谈年内难实现

  駐日中国大使:日中韓首脳会談は困難…「歴史問題が先」