中国語講座>中日対訳>

NHK:籾井会長、視聴者に謝罪へ

 日本NHK(日本放送协会)会长籾井胜人12日在国会参议院预算委员会上回答质询时,就今年1月就任记者会上发表关于慰安妇的不当言论一事表示,自己完全没有理解公共放送的重要意义才发表了那些(关于慰安妇的)不当言论。以后将寻找合适的时机,以某种方式郑重地向NHK的观众们致以歉意。日媒认为籾井将上电视节目进行正式道歉。

 籾井在会长上任之初就要求10名理事提出辞呈,此事引起轩然大波。籾井就此作出说明说,(NHK)理事任期为2年,任期内不能随意罢免理事,但民企职员(相当于理事)的任期都只有一年。我是为了让理事们对工作更有紧迫感才提出这个要求的,再次强调自己的做法没有任何问题。

 

「中国網日本語版(チャイナネット)」2014年3月13日