中国語講座>中日対訳>

消費増税:景気対策前倒し 首相「影響最小限に」

 据日本《每日新闻》报道,2014年度预算案获得通过后,日本首相安倍晋三于20日晚在首相官邸举行了记者见面会。安倍称,从4月1日起消费税将上调至8%,对此,日本政府将最大程度抑制消费税上涨带来的负面影响,采取万全之策让经济迅速回到复苏轨道上来。安倍表示,2013年通过的补充预算案大多是为刺激经济复苏而采取的政策,这些政策中的大部分将提前至今年9月之前实施完毕。

 在经济政策方面,安倍强调,本月之内将提出设定经济发展特区的方针,并且放宽外国人才引进的限制。安倍称,将在6月制定的经济政策中将重点放在支持女性就职以及农业改革方面。而在税收问题上,安倍再度表明要降低企业法人税的主张,他说:“为了促进就业,实现经济持续增长,提高企业的国际竞争力,有必要减轻企业的税费负担。”

 

「中国網日本語版(チャイナネット)」2014年3月21日