japanese.china.org.cn">

ホーム> 中国語講座> 中日対訳

トヨタ:11月まで933万7668台生産 なるか大台!

日本丰田汽车本月25日发布的数据显示,2013年1月至11月丰田汽车的总产量为933万7668辆,比去年同期增长0.9%。该数据统计的是包括大发工业株式会社(丰田汽车旗下专门生产轻型汽车的机构)和日野汽车(丰田集团的成员之一)在内,全世界生产的丰田汽车总数。其中,9月至11月连续三个月产量增长率持续在10%以上,12月也预计将超过去年同期。从目前状况来看,丰田汽车2013年总产量有望突破1000万大关,或将成为世界汽车史上首个年产量突破千万的汽车品牌。

海外市场方面,欧美市场的销售情况良好,中国市场也在逐步回暖。日本国内市场方面,明年4月即将提升的消费税提前释放了购买需求。按这个状况下去,年产量突破千万的可能性非常大。丰田当初预定的年产量计划是994万辆,由于国内市场需求增大,日元贬值刺激出口等利好因素的影响,丰田于今年8月份将年产量计划修定为1012万辆,而历史上的最高年产量为2012年的990万9000辆。

销售方面,今年1至11月丰田全球销售总量为909万3000辆,比去年同期增长了1.8%。11月份更是销售了86万1000辆,同比增长9.8%。如果12月份能和去年同期持平,那今年的销售总量将是991万辆。年销售量能否突破千万大关将取决于今年12月份的销售量增长率。丰田预定的2013年销售计划是996万辆。

2008年金融危机后,丰田曾一度陷入亏损状态,旗下产品在美国市场也因为质量问题而饱受批评。丰田负责人表示:“2013年产量和销量的增长主要得益于产品质量的提高。”

 

「中国網日本語版(チャイナネット)」2013年12月26日