japanese.china.org.cn">

ホーム> 中国語講座> 中日対訳

初売り:名古屋では高級車の福袋も登場

据日本《每日新闻》报道,1月2日名古屋市内各大主要百货商场新年之后首次开门迎客。商场门口早早排起了长队,包含高级轿车的福袋销售形势喜人。商场的广告负责人心满意足地说:“由于经济回暖,顾客增多,商品销售十分火爆,为今年开了一个好头。”

松坂屋百货店位于名古屋市中区,早上开门前门口就已排起了大约7500人的大长队,比去年排队人数多了500人。百货店事先准备的3万8000个福袋几乎销售一空。一位购买了两个价值1万日元的高尔夫商品福袋的28岁男士说:“我刚开始学高尔夫,所以入手了期待已久的高尔夫福袋,希望开袋时能带给我惊喜。”

位于名古屋市中村区的名铁百货店为顾客准备的定价为480万日元(人民币约28万)的巨型福袋,包含了丰田皇冠Athlete豪华轿车和酒店住宿券,被迅速抢购一空。在三越荣店,标价105万日元的和服福袋和标价80万日元的宝石首饰福袋也卖得非常好。标价2014万日元的横山大观的日本画福袋也已经有顾客订购,将于1月3日成交。百货负责人说,今年明显感觉到顾客的购买数量和预算支出都有所增加。

 

 

「中国網日本語版(チャイナネット)」2014年1月3日