japanese.china.org.cn">

ホーム> 中国語講座> 中日対訳

外国人入国者:初の1000万人突破 円安やビザ緩和で

据日本《每日新闻》报道,日本法务省入国管理局本月9日发布的数据显示,2013年入境日本的外国人总数约为1125万人,首次突破了千万大关,是1950年开始该项统计以来的最高纪录。入国管理局分析称,赴日外国人人数增加主要得益于日元贬值以及日本对东南亚等国放宽了签证政策等利好因素的刺激。

入境日本的外国人总数曾在2010年达到峰值,创下历史最高纪录944万人。但由于受到2011年3・11东日本大地震和福岛第一核电站核泄漏事故的影响,2011年访日人数急剧减少至714万人。但2012年之后,这一数据恢复上升趋势。2013年的访日人数更是比前年增长了约23%,超过了2010年,创下历史新高。

具体来看,2013年入境日本的外国人中,约有955万人是首次入境,而剩下的170万人是属于再度访问日本。在首次入境日本的人群中,以观光旅游为目的的短期入境者占到了半数以上。

从国别地区来看,2013年入境日本的外国人中,排名靠前的国家和地区分别是,韩国、中国台湾、中国大陆、美国和中国香港。受钓鱼岛问题的影响,访日中国大陆游客人数比前年减少了约6%,但其他国家和地区访日人数都有12%-57%的不同程度的增加。

日本从2013年开始对泰国、马来西亚实行免签,对菲律宾和越南等国家实施三年有效签证,放宽了对东南亚国家的赴日签证申请。受这一政策刺激,东南亚的访日游客人数也有了大幅地增加。

与入国管理局统计的“入境日本总人数”不同,日本观光厅统计是的“前来日本观光旅游”人数。而观光厅上个月20日发布的数据也显示,“前来观光旅游的外国人总数”突破了千万大关。

另一方面,受日元贬值的影响,2013年日本本国国民的出境人数比2012年大约减少了6%,为1747万人。

 

「中国網日本語版(チャイナネット)」2014年1月10日