japanese.china.org.cn">

ホーム> 中国語講座> 中日対訳

ネット調査:「空気読めない人が多いのは?」大阪府が1位

据日本《每日新闻》报道,日本NTT集团旗下的NTT Resonant公司日前通过互联网对日本全国903名年龄分布在20岁至50岁的男女进行了一次主题为“日本哪个地区的人最不懂得察言观色?”的投票调查。在47个都道府县中,大阪府获得的投票数最高,占到投票总数的28.1%,是排在第二位的东京(11.1%)的两倍以上。负责调查的工作人员表示,“大阪人被普遍认为不懂察言观色,可能是因为大阪的欧巴桑以及大阪出身的艺人常常给人一种比较重视自我主张的印象。”

该项调查是NTT Resonant是通过排名网络“goo ranking” 展开的。调查结果显示,排在前几位的地区都是普遍被认为性格特征较为明显的地区。继大阪和东京之后,排在第三位是冲绳(10.4%)、第四位是京都(4.7%)、第五位是爱知县和兵库县(3.8%)。

NTT Resonant分析称,东京之所以排在第二位,“可能是因为东京人走路的速度非常快,给人留下一种着急忙慌,不太考虑旁人的印象。”而冲绳之所以排在第三位,“可能是因为大家普遍认为冲绳人的性格比较慢条斯理。”

另一方面,在此次调查中得票数低的几个县分别是:德岛县第47位、山形县第46位、岛根县、香川县和长野县第43位、新潟县、石川县和鸟取县第40位。这些地区的得票数占总票数的比例都低于1%,工作人员表示,“一方面的原因可能是这些地区的知名度不高,另一方面和排名靠前的地区相比,这些地区都是地方上的小城市,当地民众给人的印象还是比较民风淳朴,懂得察言观色和照顾周围人情绪的。”

 

「中国網日本語版(チャイナネット)」2014年1月14日