japanese.china.org.cn">

ホーム> 中国語講座> 中日対訳

強盗容疑:千葉のコンビニ ナイフで脅し…寝てしまい…

日本千叶东警察署19日逮捕了一名抢劫现行犯。这名抢劫犯与众不同之处在于其竟然在抢劫过程中倒地酣睡不起。

19日凌晨0点10分左右,48岁的犯罪嫌疑人荒川纯在喝醉酒之后闯入位于千叶市若叶区的一家便利店,持刀恐吓店员,令其拿出现金,但之后嫌疑人很快瘫倒在地,呼呼大睡。睡醒之后嫌疑人再度持刀威胁店员,抢走7万7千日元现金和2箱香烟。

千叶东警察署称,嫌疑人荒川纯在审讯中否认罪行,称自己喝得伶仃大醉,只是进入便利店向店员摇晃了刀子后便倒在地上睡着,并没有抢劫现金。

 

「中国網日本語版(チャイナネット)」2014年1月20日