人民網日本語版">

ホーム> 中国語講座> 中日対訳

脳死妊婦:尊厳死か胎児の命か…米の裁判で大論争

美国南部德克萨斯州一名33岁的孕妇玛丽斯•穆尼永丝于去年11月突然在家中晕倒,运到医院后经诊断被确定为脑死亡。院方认为按照德克萨斯州法律的规定,通过医疗设备延续脑死亡孕妇的生命是法定的义务。而孕妇家属方面认为,该孕妇在脑死状态之前曾明确表明不希望使用医疗设备强制延长生命,医院应当认可其本人的“尊严死”要求。

孕妇在脑死亡状态下,是尊重个人决定权对其实施尊严死,还是通过医疗设施延续生命以确保胎儿的生命,这一问题在美国社会引起了广泛争论。

该孕妇的家属将医院告上法庭,最终德克萨斯州法院宣判孕妇家属胜诉,医院方面应当解除延续生命的设备,让其自然死亡。

 

「中国網日本語版(チャイナネット)」2014年1月27日