japanese.china.org.cn">

ホーム> 中国語講座> 中日対訳

尖閣諸島:日中両国衝突回避でホットライン設置など提言

  为避免中日两国公务船在钓鱼岛周边海域发生冲突,包括两国当局相关人士在内的中日两国有识之士于27日总结了一份提案报告,该报告内容包括建议在日本海上保安厅和中国国家海洋局之间设立热线电话、准确交换信息以防止事故发生、发生事故时优先求人、当局之间展开人员交流、在对法律制度和国际法解释上达成相互理解等。这份报告将于近期被提交至两国政府。

  该提案报告是由日本笹川和平财团和北京大学倡议发起的,由日本防卫省防卫研究所、国家海洋局海洋发展战略研究所研究员和东京大学等两国海洋安全专家参加拟定的。从去年8月开始共召开了3次会议。

 

「中国網日本語版(チャイナネット)」2014年1月28日