人民網日本語版">

ホーム> 中国語講座> 中日対訳

キヤノン:円安効果で増収増益 3年ぶり

 佳能本月29日发布的2013年12月结算统计月报数据显示,受日元贬值的利好影响,佳能时隔三年首度实现收入收益“双增加”。去年12月,销售额方面,因日元贬值,换汇后的增收金额剧增至5140亿日元,纯利润方面,增收额为2176亿日元。

 佳能去年12月的销售额为3兆7313亿日元,比11月增加7.2%。复印机领域,得益于产品的推陈出新,复印机销售额高达2兆日元,同比增加13.8%,成为佳能的创收主力军。相机领域,受智能手机大卖的冲击,不仅小型相机销量不佳,单反相机也在欧洲和中国市场上陷入苦战,销售额仅为4489亿日元,同比增加3.1%。

 此外,佳能12月营业利润为3372亿日元,同比增加4.1%,纯利润为2304亿日元,同比增加2.6%。

 

 

「中国網日本語版(チャイナネット)」2014年1月30日