日本著名作家村上春树在其短篇小说中因描写一名北海道女子随意扔烟头的场景而被认为是侮辱性描述，遭到当地议员的抗议。村上春树于7日通过文艺春秋对外发布声明称，对此感到十分痛心，也感到非常遗憾。他同时表示在该小说作为单行本发行时将更改原文中“中顿别町”这一实际存在的地名。
该小说刊载于去年12月的月刊《文艺春秋》，作品中描写了一名来自北海道中顿别町在东京工作的24岁女子，在驾车时将点燃的香烟扔到窗外的场景。村上春树在描写这一场景时写道“也许在中顿别町大家都是这样做的吧。”村上春树的这一描写遭到了中顿别町议员的抗议，而经《每日新闻》等媒体报道后，这一问题愈演愈烈，村上春树看到一系列相关报道后向《文艺春秋》提出希望发布公开评论。
中顿别町的6为议员此前已向《文艺春秋》杂志社递交了抗议信，他们认为“即使小说创作有表现的自由，但不会对这一错误言论置之不理”。该町议长东海林繁幸说：“我对作家本人的评论感到十分吃惊，我希望他发布的声明是表达他的歉意。”他再次指出，小说中的描述“（单方面）给当地居民贴上标签，不仅伤害了当地居民，也对当地出身现居全国各地的几万人造成了不良影响。作家也不是想写什么都可以随便写的。”东海林议长表示，他们不会撤回抗议信，而是等待有关方面作出一个让他们满意的回复。 《文艺春秋》杂志社社长表示：“这是一部小说作品，我们尊重作者的表现自由。”
「中国網日本語版（チャイナネット）」2014年2月8日