japanese.china.org.cn">

ホーム> 中国語講座> 中日対訳

フリーター:若年層での割合過去最多

 日本总务省18日公布的2013年劳动力调查数据显示,飞特族中15-34岁的年轻人比例已经达到6.8%,同比增长0.2%,是2002年统计开始以来的最高值。

 飞特一词,音译自英文freeter,指以兼职来维持生计的人。2013年日本的飞特族总数为182万人,同比增加了2万人,这也是时隔两年后飞特族数量首次增加。受人口少子化和老龄化趋势影响,日本年轻人数量正在逐年减少,另一方面,找不到正式工作,只能依靠打零工来谋生的年轻人却日益增多,因此在飞特族中年轻人的比例有所上升。

 年轻飞特族中,男性为84万人,同比增加2万人,女性为98万人,和2012年人数相当。而15-24岁的飞特族为80万人,同比增加了3万人。

 

「中国網日本語版(チャイナネット)」2014年2月19日