japanese.china.org.cn">

ホーム> 中国語講座> 中日対訳

米韓:合同の軍事演習始まる

韩美联合军事演习按照原定计划于24日拉开了帷幕。演习分为两部分,第一部分时间为2月24日-3月6日,代号为“关键决断”,以朝鲜半岛发生冲突等不测事态为假想内容,通过计算机进行桌面演练,旨在提高两国军队指挥系统和后方援助的运用能力。第二部分代号为“秃鹫”,持续至4月18日,主要内容是实战部队进行野外联合机动演习。

此次演习是韩美两军每年春季举行的例行年度军演,朝鲜每年都会对此提出强烈反对。今年朝鲜方面更是以本月20-25日举行的第二轮朝韩离散家属见面活动为谈判筹码,要求韩国推迟军演时间。但之后朝鲜又以朝韩双方停止相互诽谤中伤为条件放弃了推迟军演的要求。

韩联社报道称,考虑到南北对话重启的大门已经开始打开,为最大程度减轻对朝鲜方面的刺激,韩国将对此次联合军演进行低调报道。

 

「中国網日本語版(チャイナネット)」2014年2月25日