ホーム
japanese.china.org.cn | 06. 04. 2016

「特別企画」 スペインでスポーツマーケティング学んだ張家口出身女性 「五輪に貢献したい」

タグ: 中国女性 スペイン 留学




スペインのサン・セバスティアンを旅行する若茜さん

若茜在西班牙圣·塞巴斯蒂安旅行

張家口市出身の今年25歳の女性・張若茜(チャン・ルオシー)さんは、2008年に高校を卒業しスペインに留学する道を選んだ。スポーツ、中でもサッカーが好きな彼女にとって、スペインは憧れの国だった。

今年刚满25岁的张若茜(Zhang Ruoxi)是个来自张家口的姑娘。2008年,高中毕业的她选择了去西班牙继续学业。对于喜爱运动,尤其是足球的若茜来说,西班牙一直是她很向往的国度。

初めて家を離れる多くの留学生は生活する中で多くの困難に直面するが、個性と自立心が強い若茜さんは、明るくおおらかな性格であるため多くの友達を作り、それほどホームシックにはならなかった。

因为个性独立,初到西班牙的若茜,并未像很多初出家门的留学生一样遇到生活上的难题,相反,因为开朗大方的性格,她交到了很多朋友,这也多少冲淡了在外的思乡之情。

「最大の問題は言葉だった。中国でスペイン語を学んでいたが、教科書と生活での言葉は全く違った。授業が始まった頃、聞き取れないことも多かった。また、教え方が中国と全く異なり、発言、小論文、グループ課題などは中国の留学生にとって難関だったと思う。中国は“言葉を慎む”という教育方針だが、外国は誰もが自分の意見を言うという教育方針」と、若茜さんは話す。

“最大的问题就是语言吧。虽然在国内学过西班牙语,但书本上和生活上的语言,完全是两回事。刚开始上课的时候,有很多东西都不太听得懂。而且国外的教学模式和国内完全不同,课堂发言、小论文、小组作业,大概对于所有中国留学生来说,都是很大的难关吧。我们在国内接受的教育,是中国人讲究‘慎言’,而国外的教育主张每个人都要理性地表达自己的观点。”若茜这样对记者说。

 

1   2   3   次へ  


 

コメント

コメント
名前
最新コメント (0)