ロシア人のアンナさん（AnnaBuyanova）は翻訳家だ。2010年から2012年まで北京語言文化大学で中国語を学んだ。
中国に留学したのは、2006年に初めて中国旅行をしたことがきっかけだった。北京に数日滞在しただけだったが、この国際都市が急速に発展する様を見て、この街には大きな機会が横たわっていると感じた。当時の彼女に1つの考えが生まれた。きっとまた北京に戻ってくる。
俄罗斯姑娘安娜•布雅诺娃(ANNA BUYANOVA) 是一名职业翻译。2010年至2012年曾在北京语言文化大学学习汉语。
谈到当时为什么选择来中国学习，安娜说，2006年她第一次来中国旅游。虽然在北京只待了短短的几天，但是亲眼看到了这座国际大都市是如何快速、蓬勃地发展，这让安娜觉得，这座城市有很多发展机会。当时她就萌生了一个想法——一定要再回到北京。
留学生活を振り返ると、本国の勉強と比較して最も異なるのは言語の壁だった。ロシアでの勉強は言語の壁は全くないからだ。アンナが再び中国を訪れた2010年、中国語は一言もしゃべれなかった。だから一日も早く中国語を覚えたいと思った。学校の授業のほか、何時間も自習した。そのかいあって、彼女の中国語レベルはどんどん上がっていった。2013年、国務院新聞弁公室、中国作家協会、中国外文局の主催による「中国当代優秀作品国際翻訳大賞」で3位に入賞した。
回忆起留学生活，安娜认为，留学生活和在本国学习最大的差异是语言障碍，因为在本国学习根本不存在这种语言上的障碍。2010年，当安娜再次来到中国时，还一句中文也不会说，她下定决心一定要尽快学会汉语。除了课上学习，课下安娜还花好几个小时自学。功夫不负有心人，安娜的汉语水平越来越好。2013年，她参加了由国务院新闻办公室、中国作家协会和中国外文局联合主办的“中国当代优秀作品国际翻译大赛”，并获得了三等奖。
