ホーム
japanese.china.org.cn | 08. 04. 2016

「特別企画」  フランスの若者、中国文化を愛し北京に定住

タグ: フランス人 中国 定住

 

天壇公園で遊ぶフラーさん
 
在天坛参观的付乐


フロリアンさんは4年間で3回の中国留学生活を振り返り、両国の教育方法、学生の学習態度の差に関する印象を語った。「まず、中国人学生は勉強に忙しく、競争が激しい。多くの時間を専門科目の勉強に使い、自由にリラックスできる時間はフランス人学生より少ない。また中国の大学生は卒業するとすぐに厳しい就活に直面する。就活の圧力も、両国の教育の現状の差を浮き彫りにしている。また中国で留学した外国人として、中国の先生方に特に感謝しなければならない。先生方は私を支え、中国で順調に学べるようにしてくれた」。

 谈起四年间三度来华的留学生活,付乐对中法两国教育方式、两国学生学习心态的差异有着深刻的体会。“一方面,中国学生的课业压力大,竞争更激烈。他们一般会花大量的时间在专业学习上,课余自由放松的时间较法国学生来说少一些。另一方面,中国大学生一毕业就面临严峻的就业竞争,学生的求职压力也凸显了两国教育现状的不同。同时,作为一名在华留学的外国人,我要特别感谢中国老师们,他们给予了我很多帮助,使我能顺利完成在中国的学习。”

モンペリエ第3大学(ポール・ ヴァレリー)の大学院を卒業後、フロリアンさんは留学の経験により中国に愛着が湧いたのか、性格が良く美しい北京出身の女性と恋に落ちた。恋人のため、そして中国文化、中国料理を愛するため、フロリアンさんは2014年に彼女と共に中国を再訪し、北京に定住した。

 从法国蒙彼利埃第三大学(Université Paul-Valéry Montpellier III)研究生毕业后,也许是之前的留学经历让他对中国多了一份依恋,付乐与一位善良美丽的北京女孩相恋了。因为爱情,也因为对中国文化和美食喜爱,2014年,付乐跟随女友再次来到中国,定居北京。

   前へ   1   2   3   4   5   次へ  


 

コメント

コメント
名前
最新コメント (0)