雪の日、外に出て孫と一緒に雪を眺める韓さん

 記者は、韓さんが孫のために作った成長日記を読んでみた。そこには3食のごはんや3回のミルクの時間、その量や使用した食材などが詳細に書かれている。さらには果物、ビタミンを与えた時間、日向ぼっこさせた時間まできちんと書き込まれている。韓さんによると、孫を見るのに愛情が必要なのはもちろんだが、もっと重要なのは忍耐と責任だという。2人の赤ちゃんを育てるのは、1人の赤ちゃんを育てる労力の2倍どころか、もっと多いようだ。

  记者翻看韩女士专门为小外孙们制作的成长日记，其中详细记录着每日3顿饭、3顿奶的时间，份量以及用到的各种食材。水果、维生素、甚至晒太阳的时间都记得清清楚楚。韩女士告诉记者，照顾小宝贝，爱心自不必说，更多需要的则是耐心和责任心。家有2个小宝宝，并非是照顾1个小宝宝的工作量乘以2，而是更多更多…

孫育ても中国の独自文化　家族団らんのような幸福感

どうして旅行に行ったり、カルチャースクールに参加したりなどの気楽な老後生活を送らないのかとの問いに対して韓さんは、娘と娘婿は共に普通のサラリーマンで、家から会社までの距離も遠いからと話す。彼らが可哀そうだと思い、何か手伝ってあげたいと考えたのだ。

中国特色的爷孙情 天伦之乐胜过外出潇洒旅游

谈起为何不选择像旅游、参加兴趣班等更加惬意轻松的生活方式来度过晚年，韩女士告诉记者，她的女儿和女婿都是普通的上班族，单位与家之间的距离非常远。她心疼他们，想帮他们多分担一点。