ホーム>社会
japanese.china.org.cn | 25. 04. 2016

「特別企画」フランス人による北京の老後生活

タグ: フランス人による北京の老後生活

 

 

寧夏回族自治区銀川市で回族の人とイスラム文化について話すローランさん。流暢な中国語と中国に対する理解は相手を驚かせた

 中国とフランス両国の老後生活にどんな違いがあるのか。その問いに対しローランさんは、「私には、現在の中国人高齢者が40年前のフランス人の生活モデルを繰り返しているように見える。彼らは子供にできる限り助け、孫の面倒を見る。経済面でも全力で支援する一方、自分たちは節約する」。しかし現在、フランス人は新しい老後生活を送るようになった。彼らは旅行に出かけ、趣味に生きる。子供たちは独立して自分で何とかやっていく。

 中法两国的老人退休生活的差异在哪里呢?洛朗给出了他的答案 : “在我看来,今天的中国老人在重复着法国人40年前的生活模式,他们尽自己所能帮助子女照顾孩子,经济上无私援助,而他们自己却十分节省”。而如今,法国人已经有了新的晚年生活,他们更多地去旅游、度假,做自己的爱好。而让子女们自食其力,自力更生。

 

 中国と同様に、フランスの子供も普段、両親の面倒を見ることは少ない。そのため、老人ホームが多くの老人の最終的な住処となる。「老人ホームは選択のない中の選択となりがちだ」とローランさん。中国にせよフランスにせよ、老人ホームは拡大傾向にある。そのため老いた親と一緒に暮らしたがらない子供も増えている。

 同样地,法国的子女平时也鲜有机会照顾父母,这让养老院成为了很多老人的最终归宿。洛朗称,“养老院往往是个没有选择的选择”。而且不论是中国还是法国,养老院都有扩大化的趋势,因为越来越多的子女不愿意和老人生活在一起。

   前へ   1   2   3   4   5   次へ  


 

コメント

コメント
名前
最新コメント (0)