韓国教育科学技術部は4日、「今月11日予定していた韓国初の人工ロケット「ナロ号」の打ち上げが再び、延期される可能性がある」と明らかにした。

教育科学技術部の李相睦(イ・サンモク)科学技術政策室長は、「ロケットの推進装置の点火実験を担当したロシア側は、点火実験の結果を分析した結果、技術面でいくつかの問題を確認する必要があると、韓国に報告した。双方は問題を解決した後、最終的な打ち上げ日について話し合う」と述べた。

「ナロ号」ロケットは当初、7月30日に打ち上げる予定だったが、技術的な問題で今月11日に延期されていた。（翻訳：玉華　チェック：安藤）

｢中国国際放送局　日本語部｣ 2009年8月5日