ホームフランスの若者、中国でのシェア自転車ライフを語る
フランスの若者、中国でのシェア自転車ライフを語る。
フランスの90年代生まれの若者、フロリアン・ジレさんは2009年に初めて中国を訪れると、この神秘的で彩り豊かな東洋の国に魅了された。その後何度も交流と学習に訪れ、最終的に北京で定住し勤務することになった。ジレさんにとって、シェア自転車は一人での外出の「最後の1キロ」問題を解決してくれた。「自宅から地下鉄まで20分は歩いたが、今はシェア自転車があり5分だけで移動できる。また三元橋までバドミントンに行くことがあるが、徒歩なら15分だが自転車なら数分だ」……
タグ： フランスの若者 中国でのシェア自転車
【共享单车：从“初春”到“盛夏】
法国小伙畅谈共享单车：创意虽好 管理实难
法国90后小伙傅乐（Florian Gillet）2009年第一次来到中国便被这个神秘多彩的东方国度所吸引，后来多次来华交流学习，并且最终留在北京生活和工作。对他而言，共享单车完美解决了个人出行“最后一公里”的问题。他说，“以前我从家里走到地铁口需要20分钟的时间，现在骑共享单车只需五分钟就可以了。另外，我有时去三元桥打羽毛球，如果走路需要15分钟，现在骑车几分钟就搞定。”
对傅乐而言，骑车不仅节省了时间，还增加了运动量，而且“你还不用特意买辆自行车，一举多得！”他认为，“轻出行”目前是一种很时髦的出行方式，骑共享单车的感觉很好。
傅乐谈到，其实法国也有共享单车，像巴黎有Vélib'（自由单车），里昂有VéloV（自助式自行车）等。但是，这些公共自行车系统并没有全国普及，只在屈指可数的几个大城市里存在，例如傅乐的家乡克莱蒙费朗市就没有投放，“说实话我在法国就没有体验过共享单车”。
而且相较于欧洲的公共自行车，中国的共享单车不用办卡，定位、借车、锁车、缴费等过程全部在手机上完成，非常便利。“其实，欧洲的在线支付远没有中国发展得好，欧洲的手机系统并不支持二维码扫描功能。” 此外，习惯了欧洲较高的交通费用的傅乐谈到共享单车的价格时也十分开心。“共享单车非常便利，而且不贵，第二点尤其重要！它经常还有免费骑行的推广活动。使用共享单车的交通成本很低，一次一元，这在法国根本无法想象！”
谈及共享单车目前存在的问题，傅乐与杨大哥的观点一致，他认为“共享单车是一个非常棒的创意，前提是能够管理、规划好停放问题。”他认为如果只通过市场调节，这个过程将是非常缓慢的，如果政府能够牵头进行一些调控，可能效果会更好。此外，傅乐认为由于市民素质良莠不齐和车辆运营维护不到位等因素导致共享单车随意停放、非法占用公共空间的问题十分突出。他说道：“五点下班的时候路过地铁站，你会发现行人都没有地方走路了，到处堆满共享单车。因此，我认为提高公民自觉合规停车，不随意丢弃和破坏单车的意识也十分重要。
「中国網日本語版（チャイナネット）」2017年7月13日
 |
|
 |
コメント数:0最新コメント
一覧同コラムの最新記事
