湖南省の14の市・州では27日、最高気温が35度以上となり、一部地域では40度に達した。亜熱帯高気圧の影響を受けて、高気温は湖南省全域に広がり、現地の気象部門は3日連続となる高温オレンジ色警報（24時間以内に最高気温が37度以上にのぼる予報）を発令した。写真は同省長沙市黄興路の商店街にある噴水で涼をとる子供。

「人民網日本語版」2008年7月29日