中国網：変面を学ぶ際に困難はありましたか。忘れられない出来事はありますか。

岩崎さん：面を素早く変えるだけでなく、動作で男、女、猿、強さ、醜さなどの面に込められた意味を表現し、曲のリズムに合わせてそれらの動作を覚えなければいけません。キビキビと美しく踊ることに努力しました。実はこれらの動作は今でも師匠を満足させられず、簡略化して解決したことにしました。そのほか、他人に邪魔されない控え室も必要です。これは会場スタッフに見落とされがちなので、空間や時間は自分で用意します。それではじめて素晴らしいパフォーマンスができます。

中国網：変面は現在の仕事や生活に何か関わっていますか。この特技は仕事にどのような影響がありますか。

岩崎さん：直接的な関係はありませんが、この技術は私の新しい名刺になり、『非誠勿擾』の番組内でも変面ができることが紹介されました。そのほか、親戚や友人に結婚式やイベントで変面を披露して欲しいと言われるとうれしくなり、生活の充実感が増しました。多くの人に中国文化を好きになってもらいたい、不思議なパフォーマンスを見て楽しんでもらいたいというのが、私が変面を選んだ理由です。

 

 

 

中国网：在学习变脸中有没有遇到什么困难？有没有难忘的经历？

岩崎元地： 变脸除了迅速替换面罩，还需要通过动作去表达男、女、猴、强、丑等面罩的内含 ，并根据音乐节奏记住这些动作。为了舞出干脆利落漂亮的动作我也下了功夫。其实这些动作至今都没能让师傅特别满意 ，通过简化的方式算是解决了。另外，表演开始前需确保没有别人打扰的准备房间，这一点往往被工作人员忽略。所以一定要提前自己做好准备，包括空间和时间，让表演更精彩。

中国网：变脸和现在的工作生活有联系么？这一特长对工作有没有什么影响？

岩崎元地：并没有直接联系。但这门技术成了我的新的名片 参加《非诚勿扰》时也被节目组介绍了我会变脸这一点。另外，偶尔有一些亲朋好友希望我在他们的婚礼或活动上表演变脸，我也从中得到了快乐，生活变得更加丰富多彩。让更多的人喜欢中国文化，让他们看着神奇的表演觉得开心愉快，这恰恰也是我选择了变脸的原因。