ホーム>中日両国
japanese.china.org.cn | 06. 04. 2016

「特別企画」 85後北京女性「日本留学経験があったからスムーズに社会人になれた」

タグ: 北京 女性 留日
 
アルバイト先の店のマネージャーと記念撮影 

和打工店里的经理合影



日本で、珊珊さんは多くの学生と同じように大学に通いながらアルバイトもした。彼女が働いていたのは高級日本料理店で、和服のような制服があった。「最初にきれいな和服を着たときはとても嬉しかった。写真を何枚か撮り、親や友達に送った」と話す珊珊さんだが、綺麗なものにも代償があり、着るのは大変で、慣れていない最初の頃は時間通りに仕事を始めるために早めに行き更衣室で着替えた。しかも、帯をきつく締めなければならず、いつも脱いだ時に一種の「解放感」があったという。また、当時の日本人店長にも感謝している。珊珊さんは一人っ子で、家庭環境はまずまずであったため苦労したことがなく、社会との関わりもほとんどなかった。アルバイトは彼女にとって最初の社会経験で、当然多くの困難に直面した。マネージャーは彼女が中国人だという理由で特別扱いしたりせず、問題を見つけると根気よく彼女を指導し、手助けした。

在日本,珊珊也和大多数学生一样边上学边打工。她打工的店是一家高级日本料理店,需要穿和服的那种。珊珊说,第一次穿上漂亮的和服特别开心,照了好几张照片,发给父母和朋友看。不过,漂亮也有漂亮的代价。和服并不好穿,刚开始不熟练的时候,为了按时出勤,珊珊要提前很早到更衣室更换和服。而且和服的带子要系的特别紧,每次脱下来都有一种“终于解放了”的感觉。另外,珊珊说,自己特别感谢当时店里的日本经理。自己是独生子女,家里条件也还可以,所以从小到大没吃过什么苦,也没怎么接触过社会。在店里打工算是她第一次正式踏入社会,自然遇到很多困难。经理并没有因为她是中国人而区别对待,每次发现问题都会很耐心地教导她,帮助她。

   前へ   1   2   3   4   5   6   7   次へ  


 

コメント

コメント
名前
最新コメント (0)