中国人訪日観光写真コンテストの授賞式に出席した木寺昌人・駐中国日本国大使（左）と写真を撮る岩崎元地さん（右）   岩崎元地（右）与出席中国人游日本摄影大赛的木寺昌人驻华大使（左）合影  

インタビュー中、岩崎さんが強調していたのは「実際に触れ合ってみなければ本当に相手を知ることはできない」という点だ。中国は日本で報道されるイメージとは異なり、日本人も「抗日ドラマ」で塑像されたイメージとはかけ離れている。「これからも分野を問わず日中交流に関わる仕事をしていきたい。その初志は今もこれからも変わらない」と語った。（文＝邵茉元）

在采访的过程中，岩崎一直强调只有互相接触才能真实地了解对方。中国不是日本新闻里的样子，日本人也不是中国“抗日神剧”里的样子。他说：“我最初的理想就是做和中日友好相关的事情，任何事情都可以。现在依然是这样，没有改变过。”（作者：中国网 邵茉元）

「中国網日本語版（チャイナネット）」2016年4月7日